Kitap hakkında: yıl / Kült kitap serisi Gray Ph.Green'in daha önce Rusya'da yayınlanmamış "Ketopolis: Balinalar Şehri" zaten yönetti dünya çapında milyonlarca hayran kazanmak. Kitaplar 20. yüzyılın başında Hint ve Pasifik okyanuslarının kavşağında bulunan kurgusal bir adada geçiyor. Dünyadaki tüm balinaları yok etmeyi hayal eden, zalim ve gizemli tek bacaklı bir Şansölye tarafından yönetilmektedir. Buhar motorları, otomatlar ve zalim, sapkın elektrik bilimi onun hizmetindedir. Hem sıradan insanlar hem de karanlık, kanlı manyak Vivisector, Şansölye'ye karşı çıkıyor. Kahramanlar kendilerini iki ateş arasında bulurlarsa ne yapmalıdırlar? Peki Şansölye balinaları yok etmek istemekte gerçekten haksız mı? Peki bunlar sandığımız kadar zararsız mı? Eleştirmenler yazarı ünlü öncülleriyle karşılaştırıyor: "Ketopolis, Melville'in Moby Dick'inin H. G. Wells'in Dr. Moreau Adası ile buluştuğu mozaik bir roman." Çevirmenden: Mümkün olduğunca orijinalin üslubunu korumaya çalıştım. Yazar her hikayenin stilini değiştiriyor, bu yüzden kolay değil. Olası hatalar için şimdiden özür dilerim, üstelik bazı bölümleri tercüme etmedim. Yazılar hazır oldukça yayınlanacaktır. Romanın çevirisinin meraklılar tarafından yapıldığını ve ticari bir amaca hizmet etmediğini hatırlatmaktan memnuniyet duyarım. Ve bir şey daha - söyle bana, beğendin mi :) Anton Kirpichov?